ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
(1) Настоящие Правила (далее - Правила) устанавливают подробные условия договоров аренды, а также заказов и резервирования автомобилей, заключаемых компанией Just Cars Premium Rent в рамках проката автомобилей любым способом. Правила распространяются на все вышеупомянутые договоры аренды, заказы и резервирование, если договором не предусмотрено иное.
Прейскурант, являющийся Приложением № 1 (далее - Прейскурант), является неотъемлемой частью настоящих Условий.
3 В случае противоречия между договором и Правилами стороны руководствуются договором.
4 Стороны:
a. Заказчик : Арендатор (как указано в договоре)
b. Арендодатель: Уполномоченный представитель марки Just Cars Premium Rent (как указано в договоре).
5. арендатором автомобиля и лицом, имеющим право на управление автомобилем, может быть лицо, достигшее 18 лет, имеющее действительное удостоверение личности (в случае иностранца - действительный паспорт) и водительское удостоверение, действительное и признанное на территории Республики Польша. Указанные в данном разделе требования действительны в течение всего срока действия договора аренды. В случае обнаружения несоответствия арендатора и/или лица, указанного в договоре аренды в качестве водителя, требованиям, указанным в данном пункте, Арендодатель имеет право немедленно отказаться от договора аренды.
(6) Автомобилем может управлять лицо, отвечающее требованиям, указанным соответственно в п. 5 Правил, лицом, указанным в договоре аренды в качестве водителя, или лицом, письменно уполномоченным Арендодателем на управление автомобилем. Арендованный автомобиль не может быть сдан в субаренду или передан в пользование другому лицу без предварительного письменного согласия Арендодателя. Арендатор также не имеет права передавать автомобиль лицу, не указанному в договоре аренды в качестве водителя автомобиля. Передача автомобиля в пользование другому лицу без письменного согласия арендодателя влечет за собой штраф в размере полной суммы залога, внесенного перед арендой.
(7) В случае отзыва Арендатором разрешения у лица, допущенного к управлению транспортным средством, Арендатор обязан незамедлительно сообщить Арендодателю об этом изменении. Если арендатор не проинформировал об этом арендодателя, он несет ответственность за ущерб, понесенный арендодателем в результате незнания о вышеупомянутой отмене разрешения.
(8) Арендатор обязан обеспечить, чтобы положения Правил и/или договора аренды, касающиеся обязанностей Арендатора и правил поведения в случае аварии или поломки автомобиля, соблюдались также лицами, уполномоченными им или Арендодателем управлять автомобилем под страхом ответственности Арендатора за возможный ущерб, причиненный Арендодателю, и обязан каждый раз знакомить лицо, управляющее автомобилем, с обязанностями, связанными с эксплуатацией автомобиля.
(9) Срок действия договора строго определяется датой аренды, указанной в договоре, или датой передачи автомобиля, указанной в Протоколе приема-передачи (в зависимости от того, какая дата наступит раньше, если стороны не договорятся об ином), и заявленной датой возврата. По истечении этого срока Арендатор обязуется вернуть автомобиль Арендодателю, в противном случае Арендатор обязан уплатить неустойку в размере, указанном в Прейскуранте, за каждый день просрочки возврата объекта аренды. В случае невозвращения автомобиля в срок Арендодатель имеет право забрать у Арендатора автомобиль, ключи, полис, документы на автомобиль и взыскать с Арендатора все расходы, понесенные им в связи с возвратом автомобиля.
(10) В случаях, предусмотренных Правилами, когда взимается неустойка, Арендодатель вправе требовать выплаты дополнительной компенсации, если ущерб, понесенный Арендодателем, превышает величину неустойки.
ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДАТОРА
Правила пользования автомобилем. Арендодатель не несет ответственности за механические повреждения элементов автомобиля, возникшие в результате несоблюдения Арендатором обязанностей, предусмотренных настоящим разделом.
11. во время использования Арендатор или любое лицо, управляющее транспортным средством, должны:
a. При себе иметь действительные документы, требуемые дорожной службой, действительные и действующие на территории Республики Польша водительское удостоверение, свидетельство о регистрации, полис гражданской ответственности, свидетельство об аренде автомобиля, медицинскую справку (если требуется),
b. Обеспечение безопасности автомобиля и оборудования от угона (каждый раз запирать автомобиль и включать все противоугонные устройства; тщательно хранить документы и ключи вне автомобиля; снимать панель с радиоприемника и не оставлять ее в автомобиле),
c. Осуществлять за свой счет и своими силами ежедневное техническое обслуживание автомобиля (проверка и доливка моторного масла, охлаждающей жидкости, тормозной жидкости, жидкости стеклоомывателя, проверка давления и состояния шин, работы световых приборов и других элементов, влияющих на правильную и безопасную эксплуатацию автомобиля),
d. Использовать на транспортных средствах вид топлива в соответствии с техническими характеристиками двигателя, указанными в свидетельстве о регистрации и в технической документации на транспортное средство,
e. Поддержание транспортного средства в достаточно чистом состоянии. - В том числе, в частности, в результате перевозки грязных и сильно пахнущих веществ f. Парковать автомобиль на охраняемых стоянках.
Перемещение арендованного транспортного средства за пределы Республики Польша допускается при условии предварительного письменного согласия Арендодателя, предоставленного по просьбе Арендатора. В случае нарушения Арендатором правил, изложенных в п. 14 Правил, Арендатор обязан уплатить неустойку в размере, указанном в Прейскуранте, а в случае необходимости ремонта или буксировки транспортного средства за пределы Республики Польша, с Арендатора также будут взысканы все вытекающие из этого расходы.
13.В частности, запрещается:
a. буксировка других транспортных средств нанятым транспортным средством,
b. превышение разрешенной нагрузки,
c. курение в автомобиле,
d. вносить в арендованное транспортное средство любые переделки или иные изменения, противоречащие его свойствам и назначению, без согласия Арендодателя.
e. перевозить животных внутри транспортного средства.
f. Несоблюдение действующих правил дорожного движения, в частности, превышение скоростного режима.
В случае нарушения положений данного пункта арендатор обязан выплатить неустойку в размере, указанном в Прейскуранте. В случае внесения в арендованный автомобиль изменений, указанных в пункте d) настоящего пункта, Арендодатель оставляет за собой право взыскать с Арендатора расходы по восстановлению автомобиля до прежнего состояния и потребовать оплаты потери стоимости автомобиля, вызванной внесенными изменениями.
Арендодатель или иные уполномоченные им лица имеют право проверять использование и состояние транспортного средства и документы Арендатора, связанные с вышеуказанными обстоятельствами, а Арендатор обязан разрешить проверку и предоставить документы в указанное Арендодателем время.
ТАРИФЫ.
Арендная плата взимается за весь день. Задержка возврата автомобиля от 45 минут до 3 часов от времени, указанного в договоре, влечет за собой дополнительную плату в размере 250 злотых брутто. Задержка возврата автомобиля более чем на 3 часа от времени, указанного в договоре, влечет за собой доплату в размере 50 % от суточной стоимости аренды.
15A. В случае если заявленная дата возврата автомобиля отстоит от даты аренды более чем на 30 дней, Арендатор выплачивает Арендодателю сумму за первый месяц и сумму, эквивалентную франшизе, в качестве залога. Арендатор обязуется ежемесячно вносить последующую месячную арендную плату. Задержка оплаты более чем на 3 дня (при использовании средств, уплаченных за аренду, ниже уровня залога - вычета) влечет за собой расторжение договора и необходимость возврата автомобиля.
16 Арендатор выплачивает арендодателю определенную сумму в счет арендной платы. Эта сумма выплачивается после окончания аренды в зависимости от общей стоимости аренды. Стороны договариваются о 7-дневном сроке для оплаты или возмещения возникшей разницы.
17.В случае, если сумма арендной платы обеспечивается предварительной авторизацией по кредитной карте, арендодатель соглашается осуществить сделку купли-продажи, заполнив предварительную авторизацию без подписи.
Возврат денег за неиспользованное время аренды не производится.
18A. Плата в размере 150 злотых брутто за доставку/забор автомобиля в указанное клиентом место.
18B. Сбор за доставку/забор автомобиля в нерабочие часы прокатной компании и в выходные дни PLN 250 брутто.
19B. Поздний
ВОЗВРАТ ИЛИ ЗАМЕНА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
Продление срока аренды требует согласия Арендодателя. О намерении продлить срок аренды транспортного средства необходимо уведомить Арендодателя не менее чем за 24 часа до даты возврата.
Невозврат автомобиля в течение 24 часов с момента окончания договора аренды рассматривается как неправомерное завладение автомобилем (преступление, предусмотренное статьей 284 Уголовного кодекса) и сообщается в полицию. В случае обращения в полицию арендатор обязан выплатить неустойку в размере, указанном в Прейскуранте.
Арендатор обязан вернуть чистый автомобиль с тем же количеством топлива, которое он получил при получении автомобиля. За недостачу топлива или необходимость очистки автомобиля арендатор вносит плату в соответствии с Прейскурантом.
22 Непосредственно после возврата или замены автомобиля, использовавшегося Арендатором, или после получения Арендодателем решения страховщика об отказе в выплате, Арендодатель оставляет за собой право взыскать с Арендатора следующие расходы:
a. недостатки в оборудовании автомобиля или его частей, описанные в Протоколе передачи автомобиля, а также компенсация за более чем нормальный износ автомобиля внутри или снаружи,
b. ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации автомобиля или небрежности Арендатора и не являющийся следствием рисков, покрываемых страховым полисом (например, поврежденные зеркала, треснувшие фары, незначительные повреждения элементов кузова автомобиля),
c. реальный ущерб, о котором не было сообщено сразу же после его возникновения, или в случае, если арендодатель, несмотря на проявление должной осмотрительности, не получил возмещение от своей страховой компании, а причины фактического отказа в выплате возмещения возникли по вине арендатора,
d. возмещение иного ущерба и расходов на восстановление транспортного средства до состояния, соответствующего нормальному износу, включая расходы на мойку автомобиля и обивки
e. Компенсация за утрату стоимости транспортного средства в результате ДТП в случае, если причиной ДТП явилась вина или частичная вина арендатора, лица, управляющего транспортным средством, или пассажира, находящегося в транспортном средстве, или за утрату стоимости транспортного средства в результате проведения модификаций или иных изменений, противоречащих характеристикам и использованию транспортного средства, без согласия Арендодателя.
23 Арендатор несет ответственность за недостачу деталей и оборудования, а также за ущерб, причиненный им в результате неправильной эксплуатации и охраны автомобиля и утери документов.
24 В случае утери Арендатором одного из следующих элементов: свидетельства, номерного знака, полиса, ключей от автомобиля или элементов, указанных в Прейскуранте, с Арендатора взимается плата, предусмотренная Прейскурантом.
ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПРОВЕРКА, РЕМОНТ
Арендатор признает необходимость предоставления автомобиля Арендодателю для проведения периодического осмотра с показаниями одометра в соответствии с показаниями компьютера или указанными в Протоколе приема-передачи (допуск +/- 100 км), в согласованном с Арендодателем месте и времени (в случае сомнений следует обратиться к Арендодателю). В случае предоставления автомобиля для осмотра с более высокими показаниями счетчика километража или не предоставления автомобиля вообще, Арендатор оплачивает все расходы по осмотру и обязан возместить Арендодателю убытки, понесенные им из-за небрежности Арендатора (например, потеря гарантии на автомобиль, плата согласно Прейскуранту).
(26) Арендатор не имеет права поручать ремонт, исправление, переделку, осмотр или другие действия по ремонту и обслуживанию арендованного автомобиля за счет Арендодателя без письменного согласия уполномоченного представителя Арендодателя (если общая стоимость этих действий не превышает 50 злотых). В случае поломки или дорожно-транспортного происшествия в автомобиле во время его использования Арендатор обязан немедленно сообщить об этом Арендодателю и действовать в соответствии с указаниями Арендодателя. Если неисправность может создать угрозу безопасности дорожного движения или привести к дальнейшему повреждению автомобиля, то продолжать движение до ее устранения запрещается. Арендатор может самостоятельно ремонтировать автомобиль только после получения письменного согласия Арендодателя относительно места и объема ремонта. При этом Арендатор обязан предъявить квитанции о выполненных услугах, вернуть замененные детали и составить акт с описанием обстоятельств, при которых произошла поломка.
27.Арендодатель, установив обоснованность ремонта и отсутствие вины арендатора в причинах поломки, возмещает все расходы, подтвержденные счетами, выставленными исключительно арендодателю (пункт 4b).
ПОВРЕЖДЕНИЕ, АВАРИЯ, УГОН АВТОМОБИЛЯ - ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ.
(28) В случае повреждения автомобиля, аварии, кражи автомобиля, повреждения автомобиля в результате кражи со взломом или другого незаконного действия, Арендатор обязан немедленно сообщить об этом Арендодателю, связавшись с Центром обслуживания клиентов Just Cars Premium Rent по телефону +48 695 712 712, и действовать в соответствии с полученными инструкциями, включая, в частности, обращение в полицию.
29.В случае если Арендатор не уведомит Арендодателя о событиях, указанных в п. 28, в течение 12 часов, с Арендатора взимается полная стоимость ремонта автомобиля и любые другие расходы, связанные с ремонтом, которые несет Арендодатель.
a. Арендатор несет финансовую ответственность за иммобилизацию автомобиля в связи с необходимостью устранения повреждений, возникших по вине Арендатора. С Арендатора взимается плата в размере суточной стоимости аренды автомобиля (прейскурант на сайте) за каждый день нахождения автомобиля в обездвиженном состоянии.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ
30 Арендодатель не несет ответственности за ущерб, понесенный Арендатором в результате поломки автомобиля, повреждения автомобиля, аварии, за исключением случаев, когда ущерб был вызван.
31 В случае обездвиживания арендованного автомобиля на срок более 24 часов Арендодатель обязан, по возможности, предоставить Арендатору запасной автомобиль. Указанный Арендодателем срок предоставления запасного автомобиля исчисляется с момента получения Арендодателем от Арендатора (лица, управляющего автомобилем) информации о наступлении события, обездвиживающего автомобиль, или с момента, когда Арендодатель установит, что обездвиживание арендованного автомобиля продлится более 24 часов (в зависимости от того, какое из вышеуказанных событий наступит позже). Указанные в предыдущем предложении сроки не включают выходные дни, т.е. период с 20.00 пятницы до 7.00 понедельника и праздничные дни, исчисляемые с 20.00 предыдущего дня до 7.00 следующего дня, с учетом вышеупомянутого стандартного периода выходных. Заменяющий автомобиль должен, по возможности, соответствовать стандарту нанимаемого автомобиля. Если подменный автомобиль имеет более низкий стандарт, арендная плата уменьшается соответственно. Запасной автомобиль не предоставляется, если:
a. Наступление хотя бы одного из следующих событий: утеря свидетельства о регистрации, страхового полиса, ключей от автомобиля, регистрационного знака (знаков),
b. иммобилизация арендованного транспортного средства за пределами территории Республики Польша.
СТРАХОВАНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
(32) Когда в настоящих Правилах говорится о "плате, связанной с событием", под ней понимается плата, которую Арендатор должен уплатить Арендодателю в случае возникновения ущерба, независимо от вины Арендатора и размера полученной Арендодателем компенсации. Независимо от вышеуказанной платы, Арендодатель имеет право требовать возмещения ущерба на общих основаниях.
33. автомобиль имеет полное страхование ответственности перед третьими лицами, страхование AC освобождает (с учетом положений, касающихся неустойки и платы за происшествие) Прокатчика (лицо, управляющее автомобилем) от ответственности в случае столкновения и кражи, за исключением:
a. преднамеренное действие,
b. нанесение ущерба при управлении автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, под воздействием наркотиков или психотропных веществ и/или без действующего водительского удостоверения,
c. повреждение транспортного средства при превышении разрешенной скорости не менее чем на 30 км/ч или при другом грубом нарушении правил дорожного движения (в этом случае страховщик оставляет за собой франшизу страхователя, либо ответственность страховщика за ущерб полностью исключается),
d. если водитель скрылся с места происшествия,
e. Ущерб, причиненный, когда за рулем находилось лицо, не уполномоченное Арендодателем на управление автомобилем,
f. Полная гибель, подлежащая урегулированию по полису АвтоКАСКО, и угон транспортного средства, за исключением пункта 39(h). и пункта i. Правил (при этом с Прокатчика взимается административный сбор в отношении данного инцидента в соответствии с прилагаемым прейскурантом),
g. весь ущерб, покрываемый полисом АвтоКАСКО (в связи с инцидентом с Прокатчика взимается административный сбор в соответствии с прилагаемым Прейскурантом),
h. Угон автомобиля, в результате которого были утеряны ключи и/или регистрационное свидетельство от угнанного автомобиля - все расходы несет Арендатор,
i. угон автомобиля, в котором не были активированы все противоугонные устройства, установленные в автомобиле, - все расходы несет Арендатор,
j. Кража со взломом, повлекшая за собой кражу радиоприемника, включая панель, - все расходы несет Арендатор,
k. другие специфические случаи, вытекающие из общих условий договоров страхования или полисов.
В вышеуказанных случаях ущерб полностью или частично покрывается за счет прокатчика. Прокатчик обязан ознакомиться с положениями полиса, общими условиями договоров страхования автомобилей, а также изменениями к общим условиям договоров страхования автомобилей и соблюдать содержащиеся в них положения, а в случае предоставления транспортного средства в распоряжение - под страхом ответственности за причиненный ущерб - дополнительно проинструктировать лицо, управляющее транспортным средством, об обязанностях, вытекающих из вышеуказанных документов.
34 Автомобиль может быть застрахован от гражданской ответственности при движении за границей (так называемая "Зеленая карта"). Такая страховка может быть оформлена после того, как арендатор уведомит арендодателя о своей поездке за границу не менее чем за 24 часа до начала аренды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАКАЗОВ/РЕЗЕРВИРОВАНИЯ
35 Бронирование - это заказ, сделанный лично, по телефону, по электронной почте или через систему бронирования, доступную на сайте, подтвержденный одним из следующих способов:
a. Проведение предварительной авторизации по кредитной карте
b. Оплата оговоренной суммы за аренду.
36 В случае если арендатор отменяет свое бронирование не позднее, чем за 30 дней до запланированной даты аренды, с него взимается плата за отмену бронирования в размере 25% от общей предполагаемой стоимости аренды или 300 злотых, в зависимости от того, какая сумма больше. В случае более поздней отмены бронирования с Клиента взимается полная стоимость запланированной аренды.
37 Арендодатель обязан, если это возможно, предоставить забронированный автомобиль или аналогичный автомобиль того же класса. Если это невозможно, ответственность Арендодателя ограничивается возвратом уплаченной суммы в течение 7 дней после запланированной аренды.
ПРЕЙСКУРАНТ ЦЕН, ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ (ПРИЛОЖЕНИЕ 1)
A. Отсутствие регистрационного свидетельства, страхового полиса, регистрационного знака или регистрационной наклейки на окне - 500 злотых
B. Отсутствие технической документации (гарантийная книжка, руководство по эксплуатации) - 1000 PLN
C. Восполнение недостающего топлива - стоимость топлива + 50 злотых
D. Демонтаж части оборудования автомобиля или внесение других изменений или переделок без согласия Арендодателя - 1000 PLN договорного штрафа.
E. Отсутствие частей оборудования автомобиля, не указанных в прайс-листе, оплачивается по прайс-листу производителя + 40%.
F. Утрата гарантии на автомобиль по вине арендатора (лица, управляющего автомобилем) - 10 000 злотых.
G. Курение в автомобиле - штраф 1000 злотых по договору
H.
Перевозка животных в автомобиле - штраф 1000 злотых по договору I.
Потеря ключа от автомобиля или его необратимое повреждение - клиент несет финансовую ответственность в размере 8000 PLN брутто Кроме того, с клиента будут взысканы расходы, связанные с изготовлением и программированием нового ключа, которые будут оплачены на основании счета-фактуры от исполнителя.
С клиента также взимается штраф за каждый день простоя автомобиля в размере 50% от брутто-стоимости дня аренды* *Сбор рассчитывается на основании прейскуранта, размещенного на сайтеwww.justcarspremium.com, и тарифа, соответствующего количеству дней простоя.
